"Étude comparative de l’acte de conseil dans la communication verbale en français et en VietNamien"

Authors: Nguyễn, Thu Hà

Hãy lựa chọn một đoạn audio tiếng Pháp bạn có thể hiểu, có thể là đoạn văn audio bạn đã từng học trước đây, các từ vựng trong bài vì thể sẽ dễ hiểu với bạn. Hãy làm việc với đoạn audio này, không phải để rèn luyện kĩ năng nghe hiểu mà là rèn luyện khả năng nói tiếng Pháp: Luyện phát âm, tập ghi nhớ các câu văn và những cụm từ, lấy dũng khi để nhắc lại lời các diễn viên trong audio thành tiếng.
 

Bạn có thể tập nói một đoạn rất ngắn, một câu ngắn, rồi lặp lại. Tuy nhiên, không nên nhìn chăm chăm vào transcript rồi đọc thành tiếng, hãy thử bắt chước giọng nói của mình như giọng của các diễn viên trong audio. Lặp lại càng nhiều lần càng tốt. Một khi bạn đã luyện được cách phát âm tốt, bạn có thể nhìn vào transcript và bản dịch nếu bạn cần hiểu nghĩa 1 hay 2 từ trong đoạn audio. Hãy chú ý đến các cụm từ, nhóm từ, nơi người đọc dừng lại, và đừng quên những đoạn nối âm, tập lên giọng – xuống giọng và chuyển ngữ điệu...

Title:	Étude comparative de l’acte de conseil dans la communication verbale en français et en VietNamien
Authors:	Nguyễn, Thu Hà
Keywords:	Tiếng Pháp Cách dùng Cách nói
Issue Date:	2016
Publisher:	H. : Trường Đại học Ngoại ngữ
Description:	70 tr.
URI:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/20611
Appears in Collections:	Luận văn - Luận án (LIC)